«Nadar no escuro» é um livro de prosa que se lê como poesia sobre Ludwik, um rapaz a entrar na idade adulta que se apaixona por outro rapaz no conturbado cenário político da Polónia dos anos 80.
Crescer e tornarmo-nos a nossa própria pessoa não é nada mais do que um ato de egoísmo.
Ludwik é um sonhador e, à medida que vai crescendo, vai-se tornando cada vez mais claro que a realidade que o rodeia não lhe oferece a liberdade que deseja. Pelo contrário, Janusz - o rapaz por quem se apaixona - é um defensor do regime (pelo menos, aparentemente) e só quer viver a sua vida descansado. É uma história de amor, mas também é um livro sobre o que é viver em liberdade e sobre o poder que temos (e sobretudo o que não temos) quando a situação política em que vivemos nos sufoca.
Ocorre-me agora que não podemos manter indefinidamente as nossas mentiras. Mais cedo ou mais tarde, todos somos obrigados a confrontar-nos com a sua escuridão. Mesmo que não possamos escolher o se, podemos escolher o quando. E quanto mais esperarmos, mais doloroso e incerto será o confronto.
Um "coming of age" muito bem escrito e, sem dúvida, um dos melhores que li nos últimos anos. Segundo o autor diz nos agradecimentos, levou sete anos a escrever este livro.
Ao longo do livro, o personagem principal refere várias vezes «O quarto de Giovanni» de James Baldwin, um clássico que ainda não li, mas que fiquei ainda mais curiosa para ler depois deste livro.