Até 15 de Dezembro: Concurso Literário Natureza África

por talesforlove, em 10.12.23

Nota introdutória: continua a decorrer o Concurso Literário Natureza África em https://contosdasestrelas.blogs.sapo.pt/concurso-literario-natureza-africa-157137

Porque estamos a meros 5 dias do final da 2ª Edição do Concurso Literário Natureza África, e porque se deseja incentivar quem tem falta de confiança na sua escrita,
e porque estamos no Natal, época da Família e das Crianças, fica aqui este
belo poema e bela canção por Whitney Houston.

E na verdade, como o próximo Concurso, em Janeiro, tem também uma dimensão cénica,
aqui fica este belíssimo vídeo...

Acresce que o falecido ator Nuno Graciano gostava de crianças, mais um luto, e prometemos, desde já, esquecer os mortos neste final de ano. Concentremo-nos nos vivos.

Finalmente, porque a COP28 parecer ser mais um falhanço (fiasco) anunciado,
olhemos para o que transmitimos às crianças, em termos de mensagem ecológica.

Tenham coragem e escrevam o vosso poema, nem que seja com pseudónimo,
acreditem em vocês!

Fica aqui o "Greatest Love Of All" em português "O maior amor de todos" por
Whitney Houston. Com tradução livre por Rui M.

Lyrics - Letra

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Eu acredito que as crianças são o nosso future
Ensinem-nas bem e deixem-nas seguir o seu caminho
Mostrem-lhe toda a beleza que possuem no seu coração
Deem-lhes um sentido de autoestima para que tudo se torne mais fácil
Permitam que as suas gargalhadas nos recordem como éramos

Everybody searching for a hero
People need someone to look up to
I never found anyone who fulfill my needs
A lonely place to be
And so I learned to depend on me

Toda a gente procura um herói
As pessoas necessitam alguém como referência
Eu nunca encontrei ninguém que preenche-se as minhas necessidades
Um lugar solitário onde estar
E então eu aprendi a depender apenas de mim

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Eu decidi há muito tempo
Nunca caminhar à sombra de ninguém
Se eu falhar, se eu for bem sucedida
Pelo menos eu vivo como eu acredito
Não interessa o que me tirem
Eles não me podem retirar a minha dignidade

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me
The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
It is the greatest love of all

Porque o maior amor de todos
Está a nascer em mim
Eu encontrei o amor amor de todos
Dentro do meu peito
O maior amor de todos
É fácil de alcançar
Aprender a amar-se a si própria
É o maior amor de todos

I believe the children are our future
Teach them well and let them lead the way
Show them all the beauty they possess inside
Give them a sense of pride to make it easier
Let the children's laughter remind us how we used to be

Eu acredito que as crianças são o nosso futuro
Ensinem-nas bem e deixem-nas seguir o seu caminho
Mostrem-lhes toda a beleza que têm dentro delas
Deem-lhes um sentido de autoestima para que tudo se torne mais fácil
Deixem que as suas gargalhadas nos recordem como nos éramos

I decided long ago
Never to walk in anyone's shadows
If I fail, if I succeed
At least I'll live as I believe
No matter what they take from me
They can't take away my dignity

Eu decidi há muito tempo
Nunca andar à sombra de ninguém
Se eu falhar, ou se eu tiver sucesso
Pelo menos eu irei viver como eu acredito
Não interessa o que eles me possam roubar
Eles não me podem retirar a minha dignidade

Because the greatest love of all
Is happening to me
I found the greatest love of all
Inside of me

Porque o maior de todos os amores
Está a acontecer-me
Eu encontrei o maior amor de todos
Dentro de mim

The greatest love of all
Is easy to achieve
Learning to love yourself
Is the greatest love of all

O maior amor de todos
É fácil de alcançar
O ato de aprender a amar-se
É o maior de todos os amores

And if, by chance, that special place
That you've been dreaming of
Leads you to a lonely place
Find your strength in love

E se, por acaso, aquele local especial
Acerca do qual tu tens sonhado
Te encaminhar para um local solitário
Encontra a força no amor

Source/Fonte: Musixmatch
https://www.musixmatch.com/pt
Songwriters/Autores da letra: Linda Creed / Michael Masser
Greatest Love of All lyrics © Emi Golden Torch Music Corp., Emi Gold Horizon Music Corp.

A próxima Edição deste Concurso será englobada no Concurso Natureza Internacional 2024.

Obrigado.

Aqui uma publicação sobre a Amizade:
https://delitodeopiniao.blogs.sapo.pt/seis-amigos-bastam-15370032

Feliz Natal.
Até breve.